1
00:00:22,833 --> 00:00:24,916
MTALAWI

2
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Jo.

3
00:01:19,250 --> 00:01:22,500
Mgwirizano wathu
Zikanakhoza kutha mosiyana.

4
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
Koma inu

5
00:01:27,916 --> 00:01:31,291
Munkafuna kusewera mwanzeru.

6
00:01:39,416 --> 00:01:42,875
Iwe mwana wa mbuzi!

7
00:01:57,166 --> 00:01:58,916
ZAKA 5 ZAKUPELEKA

8
00:02:01,041 --> 00:02:05,083
Joyce, wachita bwino
ngati ambassador wa mtundu wathu.

9
00:02:06,250 --> 00:02:10,500
Koma simunakwaniritse
Mgwirizano wathu wamgwirizano, mtsikana.

10
00:02:11,416 --> 00:02:13,458
Pali zofalitsa ziwiri pamwezi.

11
00:02:13,541 --> 00:02:16,625
Mmodzi yekha wa iwo amafunikira
akuphatikizapo a Gomora.

12
00:02:16,708 --> 00:02:18,500
Izi zisakhale zovuta.

13
00:02:18,583 --> 00:02:24,791
Mwina ndi nthawi yosambira ya Ivory Oasis
pita patsogolo ndi wolimbikitsa wina.

14
00:02:27,583 --> 00:02:28,750
Utatu,

15
00:02:29,541 --> 00:02:31,625
Ndamva zomwe mukunena. Mozama.

16
00:02:32,500 --> 00:02:33,875
Koma mwatsoka,

17
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
mwamuna wanga wakhala
otanganidwa kwambiri ndi ntchito.

18
00:02:39,250 --> 00:02:40,750
‎- Zoona?
‎- Inde.

19
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
Chifukwa tinamva mphekesera zina.

20
00:02:44,041 --> 00:02:45,291
Gomora.

21
00:02:46,083 --> 00:02:48,541
Sindikudziwa kalikonse za mphekesera izi

22
00:02:48,625 --> 00:02:51,750
chifukwa ine ndi mwamuna wanga
Sitinakhalepo okondwa chonchi.

23
00:02:51,833 --> 00:02:53,250
ZOCHITIKA PA MITALA
BY SUE NYATHI

24
00:02:53,333 --> 00:02:55,333
Banja lathu silinakhalepo lolimba.

25
00:02:55,416 --> 00:02:58,375
Bambo. Gomora.

26
00:02:59,125 --> 00:03:01,583
Utatu, mverani,

27
00:03:01,666 --> 00:03:07,041
Ine ndi Jo tidzachita chikondwerero
Tsiku lathu lokumbukira zaka 20 Lachisanu.

28
00:03:07,666 --> 00:03:08,916
Patha zaka 20.

29
00:03:09,000 --> 00:03:10,875
Ndipo tinaganiza zokhala ndi phwando laling'ono.

30
00:03:10,958 --> 00:03:14,416
Ndikuganiza kuti zingakhale zabwino ngati mutapita.

31
00:03:15,666 --> 00:03:19,875
Kuti musangalale nafe ndikuwona kuti…

32
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
... mulibe chodetsa nkhawa.

33
00:03:23,708 --> 00:03:25,000
Zonse zikuyenda bwino.

34
00:03:27,833 --> 00:03:28,958
Ngati mwatero.

35
00:03:30,041 --> 00:03:32,541
Ndiye ndikuwona iwe ndi mwamuna wako
pa weekend.

36
00:03:33,833 --> 00:03:34,875
Zochititsa chidwi.

37
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
Gomora!

38
00:03:59,458 --> 00:04:01,625
- Yowo!
‎- Mvetserani.

39
00:04:01,708 --> 00:04:03,916
Chizolowezi chanu ichi
za inu kuwonekera kunyumba kwanga,

40
00:04:04,000 --> 00:04:07,125
bwerani ndipite momwe mukufunira,
Zimandikwiyitsa.

41
00:04:07,208 --> 00:04:08,625
Mvetserani bwino,

42
00:04:09,833 --> 00:04:12,041
ndiwe wachiwerewere.

43
00:04:12,125 --> 00:04:13,958
Nyumba iyi ndi yanga,

44
00:04:14,041 --> 00:04:18,791
ndi mwamuna amene mudaganiza zokhala naye

45
00:04:18,875 --> 00:04:20,708
ndi yanga.

46
00:04:20,791 --> 00:04:24,208
Ndidakali ndi makiyi a nyumba iyi
ndipo ndikhoza kuchita chilichonse chomwe ndikufuna.

47
00:04:24,291 --> 00:04:25,291
Yowo!

48
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
Kumwamba, Jonasi.

49
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Joyce.

50
00:04:36,666 --> 00:04:39,250
Apa pali munthu wofunika.

51
00:04:40,708 --> 00:04:41,875
Tengani.

52
00:04:41,958 --> 00:04:47,166
Munandilonjeza
kuti, pazaka zathu za 20,

53
00:04:47,250 --> 00:04:49,208
Tidzakonzanso malumbiro athu.

54
00:04:49,291 --> 00:04:50,708
Nthawi yakwana.

55
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
Muyenera kukhala mukuseka.

56
00:04:52,666 --> 00:04:56,375
Kuyitana kwatumizidwa kale.

57
00:04:56,458 --> 00:04:58,791
Ndipo telala ali kale ndi miyeso yanu.

58
00:04:58,875 --> 00:04:59,875
Ndiwe wamisala.

59
00:04:59,958 --> 00:05:03,958
Ndipo inenso ndaganiza zokuitanani, hule.

60
00:05:04,916 --> 00:05:07,541
Ndikufuna kuti mukhale opulence,

61
00:05:07,625 --> 00:05:09,416
chifukwa ndi zomwe simukuzidziwa.

62
00:05:09,500 --> 00:05:10,541
Joyce.

63
00:05:11,583 --> 00:05:12,666
Chikondi changa.

64
00:05:12,750 --> 00:05:15,708
Chonde ndipatseni mphindi zingapo
kuyankhula ndi uyu.

65
00:05:18,333 --> 00:05:19,958
- Palibe, wokondedwa wanga.
- Zabwino kwambiri.

66
00:05:20,958 --> 00:05:23,166
Izi zimandipangitsa kufuna.

67
00:05:30,541 --> 00:05:31,958
Sukuwona kuti wapenga?

68
00:05:32,041 --> 00:05:33,958
Ndinagwira ntchito kwambiri

69
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
kupanga zonsezi.

70
00:05:36,875 --> 00:05:39,125
Makamaka contract yanga
ndi Ivory Oasis.

71
00:05:39,708 --> 00:05:42,083
Kotero inu mudzakhala pa chochitika ichi,

72
00:05:42,166 --> 00:05:44,125
kaya mukufuna kapena ayi.

73
00:05:44,208 --> 00:05:46,875
Zonse zatha pakati pathu.

74
00:05:46,958 --> 00:05:49,000
Komabe, ndalankhulanso ndi wometa wanu.

75
00:05:49,083 --> 00:05:51,916
Anawauza kuti alankhule ndi Buhle
kuti athe kugwirizanitsa.

76
00:05:52,000 --> 00:05:55,583
‎- Kumwamba.
- Adzakuuzani nthawi yomwe mukupita ndi ...

77
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
… konzekerani.

78
00:05:59,541 --> 00:06:01,375
Zachikumbutso chathu.

79
00:06:07,000 --> 00:06:09,166
Tamverani, Joyce. Joyce!

80
00:06:14,750 --> 00:06:16,041
ZAKA 20 ZAKE JONASI NDI JOYCE

81
00:06:22,000 --> 00:06:23,166
Onani ngati ikujambulidwa.

82
00:06:23,250 --> 00:06:26,500
Pa, Sophie,
Ndikufuna chilichonse kuti chikhale changwiro.

83
00:06:26,583 --> 00:06:29,083
Angwiro ndi maluwa
omwe amachokera ku Kenya, wokondedwa.

84
00:06:29,166 --> 00:06:30,791
‎- Amayi atenga nawo mbali?
- Ayi.

85
00:06:30,875 --> 00:06:31,875
- Amathandiza.
- Ayi.

86
00:06:31,958 --> 00:06:34,708
Ndi ulemu wonse,
Ndi tsiku langa komanso la Jonasi.

87
00:06:34,791 --> 00:06:36,083
Koma Joyce.

88
00:06:36,166 --> 00:06:38,458
Ayi, amayi, ndichikumbutso chathu cha 20.
‎- Zoona?

89
00:06:38,541 --> 00:06:40,458
Kodi mudagwiritsa ntchito zomatira m'malo mwa matawulo?

90
00:06:40,541 --> 00:06:41,541
Inde, makonzedwe a tebulo,

91
00:06:41,625 --> 00:06:43,416
- zosankha pa napkins.
- Ndi bwino.

92
00:06:43,500 --> 00:06:45,000
Mukuganiza bwanji, Mayi Grace?

93
00:06:45,083 --> 00:06:46,458
Kodi imeneyo ndi keke ya zipatso? Zabwino.

94
00:06:46,541 --> 00:06:50,500
Ndizabwino kwa Jonasi
chifukwa ndi yakale komanso yachikhalidwe,

95
00:06:50,583 --> 00:06:52,000
monga iye.

96
00:06:52,083 --> 00:06:56,208
Kwenikweni, mwamuna wanga amakonda chokoleti,

97
00:06:56,291 --> 00:06:57,375
Ndiye tasankha ichi?

98
00:07:01,750 --> 00:07:04,833
Onse ndi okongola.

99
00:07:04,916 --> 00:07:06,166
Ndizokongola.

100
00:07:06,250 --> 00:07:07,666
Kodi mukudziwa zomwe ndikuganiza?

101
00:07:07,750 --> 00:07:10,916
Ndikuganiza zoyesera
Chinachake chaching'ono, mukudziwa?

102
00:07:11,000 --> 00:07:14,958
Ndikufuna kuti mwamuna wanga azikumbukira
Nthawi zabwino zaku koleji mukandiwona.

103
00:07:15,750 --> 00:07:18,458
Zambiri zasintha kuyambira pamenepo, Joyce.

104
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
Dulani.

105
00:07:21,958 --> 00:07:24,125
Mungatipatseko kamphindi, chonde.

106
00:07:29,541 --> 00:07:30,916
Zoona, amayi?

107
00:07:31,416 --> 00:07:32,916
Mwana wanga wamkazi.

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,541
Kodi mukutsimikiza za zonsezi?

109
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Inde.

110
00:07:51,750 --> 00:07:52,875
Ine ndikutsimikiza.

111
00:07:53,666 --> 00:07:55,875
Tiyeni tipitilize. Tiye tikambirane anyamata.

112
00:07:55,958 --> 00:07:59,083
Ndiuzeni zonse zomwe mukufuna kuwona.
Kodi mumakonda zokonda za Ivory Oasis?

113
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
NDIPATSENI MALO

114
00:08:00,583 --> 00:08:02,291
Mukutsatira?

115
00:08:02,375 --> 00:08:06,916
Mfungulo ndi chiyani kwenikweni
za banja losangalala?

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,333
Iwo akubwera ndi chirichonse.

117
00:08:10,041 --> 00:08:11,708
Kudzipereka kumafunika.

118
00:08:11,791 --> 00:08:13,083
Timasankha wina ndi mzake.

119
00:08:13,166 --> 00:08:18,291
Kuwonjezera pa kuitana Mulungu
kukhala gawo la banja lathu.

120
00:08:18,375 --> 00:08:19,583
Aleluya.

121
00:08:19,666 --> 00:08:22,958
"Chaka chino adzakondwerera
tsiku lanu lobadwa la 20…”

122
00:08:23,041 --> 00:08:24,458
MAYI JOYCE, MUKUWALA

123
00:08:24,541 --> 00:08:26,833
"...tingayembekezere chiyani?"

124
00:08:26,916 --> 00:08:28,500
TIKUFUNASO MOYO WABWINO

125
00:08:28,583 --> 00:08:33,625
Joyce Gomora, wodabwitsa,
wokonda zinthu zabwino.

126
00:08:44,333 --> 00:08:46,083
- Zabwino kwambiri.
- Chonde, mtsikana.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,583
Lero zikhala zodabwitsa, muwona.

128
00:08:50,666 --> 00:08:52,000
Uyu ndi ndani?

129
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
Mukuwoneka wokongola.

130
00:08:55,333 --> 00:08:56,916
Zikomo, Menzi.

131
00:08:57,000 --> 00:08:59,083
Amayi, tiyeni tituluke.

132
00:08:59,875 --> 00:09:02,083
Mukupita kuti?

133
00:09:03,416 --> 00:09:07,416
Mwayiwala kuti titha kutuluka
Ngati mwapeza bwino mu Biology?

134
00:09:07,500 --> 00:09:09,625
Ndikuseka. Ndimakumbukira.

135
00:09:10,666 --> 00:09:12,875
Koma zikuwoneka ngati mukufulumira.
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

136
00:09:12,958 --> 00:09:15,166
Ndi Sarah. ndinawona mkhalidwe wanga
ndipo adandipempha kukwera.

137
00:09:15,250 --> 00:09:16,833
Zili bwino.

138
00:09:16,916 --> 00:09:19,125
Msuweni wako anapempha kukwera,

139
00:09:19,208 --> 00:09:20,875
koma anawafunsa amayi ake kuti azipita?

140
00:09:20,958 --> 00:09:23,833
Ayi, ndiyenera kufunsa
chifukwa mukudziwa momwe Essie alili.

141
00:09:23,916 --> 00:09:26,291
Sindikudziwa. Ndikungodziwa kuti ngati sindipita kukatenga,

142
00:09:26,375 --> 00:09:28,375
adzandiimbira foni tsiku lonse. Sizingatheke.

143
00:09:28,458 --> 00:09:31,666
- Ndi m'bale wako?
- Menzi?

144
00:09:31,750 --> 00:09:32,875
Inde.

145
00:09:32,958 --> 00:09:34,416
Koma, Amayi, tikhala mochedwa.

146
00:09:34,500 --> 00:09:37,250
Bwerani. Mpume, ndichifukwa chiyani umachita izi nthawi zonse?

147
00:09:37,333 --> 00:09:39,666
Chifukwa mumadziyerekezera kuti ndinu wamkulu
m'bale wako ndi chiyani?

148
00:09:39,750 --> 00:09:41,166
Amayi, musandipangitse kuti ndimutenge.

149
00:09:41,250 --> 00:09:43,583
Mvetserani, pali lamulo.

150
00:09:44,208 --> 00:09:49,541
Kapena upite ndi mbale wako,
kuti nayenso azisangalala,

151
00:09:49,625 --> 00:09:53,000
kapena aliyense amakhala kunyumba.

152
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
Mutha kusankha.

153
00:10:00,833 --> 00:10:03,791
CHIGANIZO CHAKULULUKANA

154
00:10:13,666 --> 00:10:15,666
Ukuwoneka wokongola kwambiri, mtsikana.

155
00:10:15,750 --> 00:10:17,875
Mukuwoneka wokongola.

156
00:10:20,791 --> 00:10:21,791
Joyce ndi chani?

157
00:10:26,000 --> 00:10:27,166
Chinali chiyani?

158
00:10:31,583 --> 00:10:32,958
Jonasi akufuna chisudzulo.

159
00:10:35,291 --> 00:10:38,833
Joyce, patha chaka
popeza adachoka kunyumba.

160
00:10:40,666 --> 00:10:41,958
Musadabwe.

161
00:10:43,875 --> 00:10:44,875
Amayi.

162
00:10:59,583 --> 00:11:04,458
Ndizovuta kukhala mwamuna, zamanyazi bwanji

163
00:11:06,458 --> 00:11:07,958
Mowa…

164
00:11:11,208 --> 00:11:14,416
Mvetserani. Simugona mnyumba muno.

165
00:11:14,500 --> 00:11:16,875
Pitani mukagone
amene mudakhala naye usiku wonse.

166
00:11:16,958 --> 00:11:19,958
Ayi. Mukudziwa, amayi,

167
00:11:20,791 --> 00:11:23,500
choyamba,
Ndine wokwiya kwambiri kuti nditsutsane.

168
00:11:23,583 --> 00:11:25,166
Sindikumva choncho.

169
00:11:25,250 --> 00:11:26,375
Chachiwiri,

170
00:11:26,916 --> 00:11:31,000
ndiwe munthu womaliza amene ungandiweruze
za amene ndimagona naye.

171
00:11:31,083 --> 00:11:32,791
Ndiwe mwayi kuti ndakubala.

172
00:11:32,875 --> 00:11:34,500
Apo ayi, ndikadakukwinya khosi lako.

173
00:11:37,041 --> 00:11:39,625
Mulungu wanga! Dikirani kaye, mukupita kuti?

174
00:11:39,708 --> 00:11:40,791
Anavala ngati hule.

175
00:11:40,875 --> 00:11:42,083
Amayi, tiyeni tituluke.

176
00:11:42,166 --> 00:11:43,250
- Ndani?
- Ine ndi Mpume.

177
00:11:43,333 --> 00:11:44,583
Tiyeni tivine, tisangalale.

178
00:11:44,666 --> 00:11:47,083
Sarah, kodi sindinakuuze kale?
ndiye osapita nawo?

179
00:11:47,166 --> 00:11:49,083
Osasokoneza nawo.

180
00:11:49,166 --> 00:11:51,416
- Kodi zonse zili bwino?
- Zonse.

181
00:11:51,500 --> 00:11:54,250
Ndikukulonjezani, amayi,
Ndidzabwera naye 10pm, ali bwino.

182
00:11:57,666 --> 00:12:00,083
Nthawi ya 9pm, osati 10pm. Nthawi ya 9pm.

183
00:12:00,166 --> 00:12:02,333
- Chabwino, mukhoza kupita.
‎- Palibe amayi.

184
00:12:02,416 --> 00:12:04,125
- 9pm!
- Ndi bwino.

185
00:12:06,625 --> 00:12:10,125
- Makina abwino kwambiri!
- Chonde, Mfulu.

186
00:12:10,208 --> 00:12:12,541
Anyamata, bwanji osandiperekeza?

187
00:12:15,750 --> 00:12:19,000
Hi, Menzi, bro.

188
00:12:19,916 --> 00:12:22,833
Ndiuzeni, phwando lili kuti?

189
00:12:22,916 --> 00:12:25,000
Tiyeni tiwone DJ…
- Ayi, Menzi.

190
00:12:25,083 --> 00:12:26,583
Ndi chiyani kwa iwe, Freedom?

191
00:12:26,666 --> 00:12:28,541
Khalani chete. Ganizirani zabizinesi yanu.

192
00:12:28,625 --> 00:12:30,583
Ufulu, asiye ana!

193
00:12:30,666 --> 00:12:33,916
Bwerani, driver, ndiwuzeni.

194
00:12:36,750 --> 00:12:41,208
- Zabwino! Bayi!
‎- Chabwino! Zabwino kwambiri.

195
00:12:51,500 --> 00:12:53,375
JONASI GOMORA
WOYANG'ANIRA WABWINO

196
00:12:53,458 --> 00:12:56,166
Yonasi. Jonasi!

197
00:12:57,000 --> 00:12:58,791
Mayi. Gomora, sindimakuyembekezerani.

198
00:12:58,875 --> 00:13:00,500
Buhle, ndiyenera kuonana ndi mwamuna wanga.

199
00:13:00,583 --> 00:13:03,166
Ali busy mu room yokumana.
Mukukonzekera…

200
00:13:04,750 --> 00:13:06,416
Kukonzekera chiyani?

201
00:13:07,958 --> 00:13:10,791
Lero pali phwando ndi omwe akugawana nawo.

202
00:13:10,875 --> 00:13:12,333
Phwando?

203
00:13:13,791 --> 00:13:15,666
Kodi kuyitanidwa kwanga kukadali m'njira?

204
00:13:22,875 --> 00:13:24,958
Zikomo. Mutha kuzisiya pamenepo.

205
00:13:27,291 --> 00:13:30,291
Izi ndizosangalatsa kwambiri.

206
00:13:30,375 --> 00:13:33,083
Mowa? Pa nthawi ya ntchito?

207
00:13:33,166 --> 00:13:34,750
Zabwino kwambiri.

208
00:13:34,833 --> 00:13:35,916
Mukuchita chiyani pano?

209
00:13:36,000 --> 00:13:38,333
Ndinaganiza zopita kukaona mwamuna wa Joyce.

210
00:13:39,458 --> 00:13:43,916
Yang'anani iye m'maso
pamene mukuti ali ndi chitini.

211
00:13:44,875 --> 00:13:48,750
Joyce, pokhapo tingapite patsogolo.

212
00:13:48,833 --> 00:13:51,208
Ndi, Jo?

213
00:13:51,291 --> 00:13:53,583
Sindikusayina zinyalala zimenezo!
Mwandimva bwino?

214
00:13:54,583 --> 00:13:56,291
Mulibe chochitira.

215
00:13:57,250 --> 00:14:00,916
Sindidzataya chinthu chokhacho
zomwe ndidagwirira ntchito molimbika, Jonasi!

216
00:14:01,000 --> 00:14:02,875
Simukusowa izi. Ine ndidzakusamalirani.

217
00:14:02,958 --> 00:14:05,291
- Inu? Kodi mudzandisamalira?
‎- Inde.

218
00:14:05,375 --> 00:14:08,083
Mumatchula kuti kundisamalira? Ndipo izo?

219
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
Yonasi.

220
00:14:09,791 --> 00:14:13,083
Ndine amene ndinakuthandizani
kupanga zonsezi.

221
00:14:13,166 --> 00:14:15,541
Zaka makumi awiri!

222
00:14:15,625 --> 00:14:19,666
Ndakupatsani moyo wanga wonse,
koma mwaganiza zotaya zonse,

223
00:14:19,750 --> 00:14:22,333
ndi msungwana amene amakupatsa kamwana?

224
00:14:22,416 --> 00:14:24,666
- Muyenera kuchoka.
- Sindikupita kulikonse.

225
00:14:24,750 --> 00:14:27,791
- Ndinabwera kukhala.
Ndiyitana chitetezo.

226
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
Chabwino, imbani iwo.

227
00:14:29,708 --> 00:14:30,791
Buhle!

228
00:14:30,875 --> 00:14:32,750
Jonasi, mwakhala chiyani?

229
00:14:32,833 --> 00:14:35,666
Anyamata anena chiyani pa izi?

230
00:14:35,750 --> 00:14:37,125
- Muchotseni pano.
- Chifukwa…

231
00:14:37,208 --> 00:14:39,458
- Madam, chonde...
- Musayese.

232
00:14:41,000 --> 00:14:42,666
Aliyense amapita ku gehena!

233
00:14:44,291 --> 00:14:46,500
Sindinathe nanu.

234
00:14:55,083 --> 00:14:56,958
Ndikudziwa kutuluka ndekha.

235
00:14:57,041 --> 00:14:58,041
Joyce.

236
00:15:01,416 --> 00:15:02,583
Mwayiwala zimenezo.

237
00:15:03,458 --> 00:15:05,500
Malingaliro a kampani JandJ HOLDINGS
GLOBAL INNOVATION

238
00:15:43,083 --> 00:15:44,458
Kodi mumadziwa kuti ndiyenera kupita?

239
00:15:44,541 --> 00:15:46,500
Pumulani.

240
00:15:46,583 --> 00:15:49,500
Ndakuuzani kale kuti mawa ndikupita ku gym.
Kodi simukupita?

241
00:15:50,625 --> 00:15:52,041
Mpume andisiya pamenepo.

242
00:15:52,125 --> 00:15:53,291
Chabwino.

243
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
Choncho, khalani ndi ulendo wabwino.

244
00:15:56,041 --> 00:15:58,625
- Khalani bwino, munthu.
- Iwenso, munthu.

245
00:15:58,708 --> 00:16:01,208
- Khalani bwino, X. Chabwino.
- Chabwino.

246
00:16:01,708 --> 00:16:02,708
Chabwino.

247
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
- Lindani.
‎- Chinachitika ndi chiyani? Iye ndi munthu wanga.

248
00:16:07,666 --> 00:16:10,083
Ndiuzeni, kodi mabotolo awa si okwera mtengo?

249
00:16:10,166 --> 00:16:11,291
Sindikudziwa, mwina.

250
00:16:11,375 --> 00:16:14,583
Mwabwera kuno kudzawona mitengo yake
kapena kumwa?

251
00:16:16,583 --> 00:16:20,125
‎- Baji yanu ili kuti?
- Chonde, munthu.

252
00:16:20,208 --> 00:16:22,125
Ndilibe baji.

253
00:16:22,625 --> 00:16:25,541
Ndili ndi vuto lachangu mkati.

254
00:16:26,041 --> 00:16:28,916
Ndikuganiza bwenzi langa
Ali mkati ndi munthu wina.

255
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
Chonde ndilowetseni.

256
00:16:32,708 --> 00:16:34,250
Chonde, bro.

257
00:16:35,541 --> 00:16:38,375
Zikomo, moyo! Zikomo, ndalama!

258
00:16:38,458 --> 00:16:41,666
Siyani apa, moyo waphwando wafika.

259
00:16:41,750 --> 00:16:44,125
Kudabwa pamenepo. Tiyeni tichite zomwezo.

260
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
Anyamata, mwangokonza izi?

261
00:16:47,208 --> 00:16:49,125
Ufulu, ukutani kuno?

262
00:16:49,208 --> 00:16:50,916
Menzi, mwamuyitana?

263
00:16:51,000 --> 00:16:52,791
Tiyeni, anyamata, musiye Ufulu.

264
00:16:52,875 --> 00:16:54,958
Tabwera kudzamwa,
musamufunse mafunso.

265
00:16:55,041 --> 00:16:56,625
Ndiko kulondola!

266
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
Mchimwene wanga ali pano.

267
00:17:10,958 --> 00:17:15,166
Chabwino, malire. Ndikudziwa, pepani.

268
00:17:24,833 --> 00:17:26,041
Ndipo inu?

269
00:17:26,958 --> 00:17:29,791
Bwanji osapita kukalankhula naye?

270
00:17:31,166 --> 00:17:33,541
Ayi. Chifukwa chiyani?

271
00:17:34,416 --> 00:17:36,750
Ndikutanthauza mtsikana ameneyo.
Zikuwonekeratu kuti mumamukonda.

272
00:17:38,000 --> 00:17:40,708
Ufulu, ndiwe wamisala.
Ndi bwenzi la mlongo wanga.

273
00:17:42,041 --> 00:17:43,958
Ali ngati mlongo kwa ine.

274
00:17:44,041 --> 00:17:46,541
‎- Mukuseka chiyani? Mozama.
- Zamanyazi bwanji.

275
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
Ndiyeno?

276
00:17:48,208 --> 00:17:51,416
Zikuwoneka ngati mukuwopa
kuyandikira akazi, sichoncho?

277
00:17:52,333 --> 00:17:53,625
Koma pumula, mwana.

278
00:17:54,666 --> 00:17:55,916
Dokotala ali pano.

279
00:17:56,875 --> 00:17:59,625
Dr. Ufulu, mwana wanga. Kodi mumadziwa?

280
00:17:59,708 --> 00:18:01,958
Ndili ndi kena kake kwa inu.

281
00:18:03,125 --> 00:18:04,791
‎- Chinachake chothandizira.
‎- Ndi chiyani?

282
00:18:05,416 --> 00:18:07,000
Mulungu wanga, mukuchita chiyani?

283
00:18:07,083 --> 00:18:13,833
Izi zidzakuthandizani kupumula
ndi kusintha maganizo anu.

284
00:18:13,916 --> 00:18:14,916
Kodi mukudziwa?

285
00:18:15,000 --> 00:18:18,541
Zidzakupatsani kulimba mtima
kuti mupite kukalankhula naye.

286
00:18:18,625 --> 00:18:20,875
- Tengani izi.
- Sindimagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, m'bale.

287
00:18:20,958 --> 00:18:22,916
Lekani kupusa. Tsegulani pakamwa panu.

288
00:18:23,000 --> 00:18:24,625
Ayi.

289
00:18:24,708 --> 00:18:26,333
Bwerani, tsegulani pakamwa panu!

290
00:18:27,208 --> 00:18:29,041
Kodi mukufuna kulankhula naye kapena ayi?

291
00:18:31,041 --> 00:18:32,416
- Ufulu, bro…
‎- Tsegulani kwambiri!

292
00:18:32,500 --> 00:18:33,833
Chabwino, ready.

293
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Okonzeka.

294
00:18:35,583 --> 00:18:37,208
- Tiyeni tiyese!
‎- Inde!

295
00:18:37,958 --> 00:18:39,416
Zosangalatsa kwa moyo!

296
00:18:56,833 --> 00:18:57,791
‎- Ayi!
- Ndiye?

297
00:18:57,875 --> 00:19:00,666
Ndiye? Simunamve mtsikanayo?

298
00:19:00,750 --> 00:19:02,625
Ndikupha iwe, mwana wa munthu.

299
00:19:05,166 --> 00:19:07,291
- Ndilekeni!
- Imani, Menzi!

300
00:19:12,000 --> 00:19:14,958
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?
Mukuchita chiyani?

301
00:19:15,041 --> 00:19:17,916
- Ndiye? Chokani apa, dala!
‎- Wopusa iwe!

302
00:19:18,000 --> 00:19:20,458
‎- Wopusa iwe!
- Ndikukankha bulu, mwana!

303
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
Zaulere! Mfulu, mzanga!

304
00:19:26,750 --> 00:19:28,375
Bwerani.

305
00:19:28,458 --> 00:19:29,875
Atipeza, mwana.

306
00:19:29,958 --> 00:19:30,958
Menzi.

307
00:19:31,041 --> 00:19:32,958
Zikomo chifukwa chokhala Superman wanga.

308
00:19:56,916 --> 00:19:57,916
Sophie.

309
00:19:58,958 --> 00:20:00,666
Phwando la tsiku lobadwa lathetsedwa?

310
00:20:02,250 --> 00:20:04,041
Mufunsanji? Mwamva chiyani?

311
00:20:04,125 --> 00:20:07,958
Adandiyimbira foni kuti a Gomora
apita ku Zim mawa.

312
00:20:11,625 --> 00:20:12,833
Anakuuzani ndani zimenezo?

313
00:20:13,708 --> 00:20:15,625
Ndiye, mukuyenda kapena ayi?

314
00:20:20,666 --> 00:20:24,083
Sophie, ndikuyimbira nthawi yomweyo, chabwino?
Tsopano ndili busy.

315
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Yo?

316
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
Yo?

317
00:21:15,833 --> 00:21:17,291
KUSOUTH AFRICA
PASSPORT

318
00:21:34,875 --> 00:21:37,125
- Ena.
- Kodi mumakonda?

319
00:21:37,916 --> 00:21:39,000
Sindimakonda.

320
00:21:39,666 --> 00:21:41,458
Ndimakonda.

321
00:21:42,416 --> 00:21:45,041
- Osandiseka.
- Ndimakonda.

322
00:21:45,125 --> 00:21:46,666
Kodi mukudziwa zomwe ndimakonda kwambiri?

323
00:21:46,750 --> 00:21:48,000
Chiyani?

324
00:21:51,125 --> 00:21:52,916
Palibe pano. Ayi.

325
00:21:53,000 --> 00:21:55,416
Palibe pano. Anyamata amatipezabe.

326
00:21:57,041 --> 00:21:58,041
Zomwe…

327
00:22:00,125 --> 00:22:01,125
Chiyani…

328
00:22:31,125 --> 00:22:32,500
Zoyipa!

329
00:22:34,291 --> 00:22:35,375
Zoyipa…

330
00:22:36,541 --> 00:22:37,583
Ndikukhulupirira!

331
00:24:08,958 --> 00:24:13,958
Ma subtitles: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

